[ENH] Add ability to refresh metadata in file gallery listings, either individually or selected files.