[FIX] file gallery: replace legacy action icons with dropdown consistent with other listings (also not yet possible to use iconsets for input elements with type = image). Fixes http://dev.tiki.org/item5570