Spams console with warnings about untranslated strings
I just went to update the Flathub version of this app, and when I tested my changes, my console was spammed with:
```
[ 165ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 165ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 167ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 168ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 169ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 169ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 169ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 170ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 173ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 173ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 189ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 189ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 204ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 204ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 221ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 222ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 238ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 238ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 255ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 255ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 272ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 272ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 287ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 288ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 305ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 305ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 322ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 322ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
[ 338ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'MENU'
[ 338ms] [I18n.cpp:34 WARNING] Untranslated: 'TOOL'
```
I think it is warning once per frame about untranslated strings.
issue