OCR rectangle is not the marked one

it was reported, that most certain the marked ocr frame in zoomed/panned mode is not the one that was marked by the user. probably due to the coordinate transformation done by the zoomed view. needs to be checked and corrected (should be just addition of z.pos/z.factor)