[REMOVE] keygen/height endpoint

At the moment, there are two endpoint for keygen which is effectively doing the same thing /thorchain/keygen/:height and /thorchain/keygen/:height/:nodepubkey

/thorchain/keygen/:height is no use , thus let's remove it