ADD: Integrate keysign with new go-tss

Update signer to work with the new go-tss