[bugfix] recommended_min_amount_in should take into account the affiliate bps if provided

Quote endpoint should return a recommended_min_amount_in that will allow the affiliate swap to succeed if affiliate_bps and affiliate params are provided.