Limit the number of future nonce values used on evm chains
This may be relevant for other chains as well, but most pressing is AVAX due to recent gas issues. It is possible for a large number of future pending transactions to stack up in the mempool when one gets stuck - we should more defensively avoid even attempting signing when there are over some configured number of transactions pending.