Regression: reschedule txs can be assigned to a vault with insufficient balance
This was fixed at one point, but occurs again after !3210 (merged). It is one of the compounding factors in GAIA insolvencies on failed transactions and subset of the current stuck AVAX outbounds. Some further context in #1792 (comment 1697874281).