[BUG] Update go-tss & tss-lib dependencies