Problem:
The Swap and Swap&Send toggle takes up a lot of real estate and adds complexity to the screen.
The toggle simply makes the OPTIONAL different receiving address available, thus a toggle like this is overkill.
Option:
Remove the toggles altogether and find another spot. Example: