Display all token prices on swap screen & wallet

All prices should be displayed correctly (/tokens) relative to RUNE. Including wallet view.