Warn users about low disk space

If an app is going to take up more space than is left on the device, warn the user. (Use the new data provided by #162 (closed) to make this happen).