document the slightly secret OSC interface

it should be possible to control samplebrain via physical interfaces but we haven't documented the OSC interface