Passer de la vue Time Inspector à Time Manager