[Format] Harmonize Markdown formatting across template files

As part of an effort to improve our templates, I'm suggesting to harmonize the formatting we use across our template files to GitHub/Gitlab-flavored markdown.

This issue follows discussions that happened towards the end of 2024.