P2P: known points/known peers GC keep one extra point

The garbage collector for known points/peers tables keeps an extra point/peer with respect to the target size because it is triggered just before adding a new point and remove exactly the number of extra points at that time.