Scoru: [Sc_rollup_game_repr.Index.t] could be made private to avoid multiple calls to normalize

If we have a function which normalize the stakers at creation, we will by construction have a normalize pair. Thus, avoid multiple calls to Index.normalize.

ping @thomas.athorne