docs/teszos-basics/cli-and-rpc: This updates the instructions on running a Flextesa sandbox with docker.