Show appropriate error message when Gitlab is on maintenance (503)

Now application shows "Unknown error"

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information