switch translation comment to coresponding activities and use case sensitive...

switch translation comment to coresponding activities and use case sensitive title for FileSelection

term/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -154,12 +154,12 @@
     <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="activity_shortcut_create">Връзка към терминал</string>
-    <!-- FSNavigator.java -->
+    <!-- FileSelection activity -->
     <string name="fsnavigator_title">Избор на файлове</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Външното хранилище не е достъпно</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">Или въведете път тук</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Смяна на темата</string>
-    <!-- AddShortcut.java -->
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">команда</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--пример=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Команда за търсене</string>

term/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -166,12 +166,12 @@
     <string name="activity_term_here_title">Terminal hier</string>
     <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <string name="activity_shortcut_create">Terminal Verknüpfung</string>
-    <!-- FSNavigator.java -->
-    <string name="fsnavigator_title">DATEI AUSWÄHLEN</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">Datei auswählen</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Externer Speicher nicht verfügbar</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">Oder hier einen Pfad eingeben.</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Aussehen ändern</string>
-    <!-- AddShortcut.java -->
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">Befehl</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Befehl finden</string>
     <string name="addshortcut_arguments_label">Argumente</string>

term/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -170,12 +170,12 @@
     <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="activity_shortcut_create">Terminal (acceso directo)</string>
-    <!-- FSNavigator.java -->
-    <string name="fsnavigator_title">EXPLORADOR DE ARCHIVOS</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">Explorador de archivos</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Almacenamiento externo no disponible</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">O intruduce ruta aquí.</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Cambiar tema</string>
-    <!-- AddShortcut.java -->
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">comando</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--ejemplo=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Encontrar comando</string>

term/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -167,12 +167,12 @@
 
     <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <!-- AndroidManifest.xml -->
-    <!-- FSNavigator.java -->
-    <string name="fsnavigator_title">SÉLECTEUR DE FICHIERS</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">Sélecteur de fichiers</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Stockage externe non disponible</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">Ou entrer le chemin ici.</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Changer le thème</string>
-    <!-- AddShortcut.java -->
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">commande</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--example=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_navigator_title">SÉLECTIONNER LA CIBLE</string>

term/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -168,12 +168,12 @@
     <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="activity_shortcut_create">Terminál parancsikon</string>
-    <!-- FSNavigator.java -->
-    <string name="fsnavigator_title">FÁJL MEGNYITÁSA</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">Fájl megnyitása</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Külső tároló nem elérhető</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">vagy adja meg az útvonalat</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Téma váltása</string>
-    <!-- AddShortcut.java -->
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">parancs</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--példa=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Parancs keresése</string>

term/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -149,13 +149,14 @@
 
     <string name="activity_term_here_title">Terminal</string>
 
+    <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <string name="activity_shortcut_create">Terminal snelkoppeling</string>
-
-    <string name="fsnavigator_title">BESTANDSKIEZER</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">Bestandskiezer</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Externe opslag niet beschikbaar</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">Of voer hier pad in</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Thema veranderen</string>
-
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">opdracht</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--voorbeeld=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Opdracht vinden</string>
@@ -166,7 +167,8 @@
     <string name="addshortcut_button_text_icon">Tekstpictogram</string>
     <string name="addshortcut_make_text_icon">TEKSTPICTOGRAM MAKEN</string>
     <string name="addshortcut_title">Terminal snelkoppeling</string>
-
+    <!-- ColorValue.java -->
     <string name="colorvalue_label_lock_button_column">VAST</string>
     <string name="colorvalue_icon_text_entry_hint">Pictogramtekst</string>
+    <!-- END SHORTCUT RELATED STRINGS -->
 </resources>

term/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -148,13 +148,15 @@
 
     <string name="help">Помощь</string>
     <string name="activity_term_here_title">Терминал здесь</string>
-    <string name="activity_shortcut_create">Ярлык терминала</string>
 
-    <string name="fsnavigator_title">ВЫБОР ФАЙЛОВ</string>
+    <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
+    <string name="activity_shortcut_create">Ярлык терминала</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">Выбор файлов</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Внешние хранилища недоступно</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">Или введите путь здесь</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Изменить тему</string>
-
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">command</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--пример=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Поиск команды</string>
@@ -165,7 +167,8 @@
     <string name="addshortcut_button_text_icon">Текст значок</string>
     <string name="addshortcut_make_text_icon">СОЗДАТЬ ЗНАЧОК ТЕКСТА</string>
     <string name="addshortcut_title">Ярлык терминала</string>
-
+    <!-- ColorValue.java -->
     <string name="colorvalue_label_lock_button_column">LOCK</string>
     <string name="colorvalue_icon_text_entry_hint">Введите текст для значка</string>
+    <!-- END SHORTCUT RELATED STRINGS -->
 </resources>

term/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -163,12 +163,14 @@
     <string name="help">Pomocník</string>
     <string name="activity_term_here_title">Otvoriť terminál</string>
 
+    <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <string name="activity_shortcut_create">Skratka terminálu</string>
-    <string name="fsnavigator_title">VYBERTE SÚBOR</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">Vyberte súbor</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Nedostupný externý ukladací priestor</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">Alebo zadajte umiestnenie sem.</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Zmeniť tému</string>
-
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">príkaz</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--príklad=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Nájsť príkaz</string>
@@ -179,11 +181,12 @@
     <string name="addshortcut_button_text_icon">Text ikony</string>
     <string name="addshortcut_make_text_icon">Vytvoriť text ikony</string>
     <string name="addshortcut_title">Skratka terminálu</string>
-
+    <!-- ColorValue.java -->
     <string name="colorvalue_letter_alpha">α</string>
     <string name="colorvalue_letter_red">Č</string>
     <string name="colorvalue_letter_green">Z</string>
     <string name="colorvalue_letter_blue">M</string>
     <string name="colorvalue_label_lock_button_column">Zamknúť</string>
     <string name="colorvalue_icon_text_entry_hint">Zadajte text ikony</string>
+    <!-- END SHORTCUT RELATED STRINGS -->
 </resources>

term/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -169,12 +169,12 @@
     <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="activity_shortcut_create">Терминалска пречица</string>
-    <!-- FSNavigator.java -->
-    <string name="fsnavigator_title">ИЗБОР ФАЈЛА</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">Избор фајла</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">Спољашње складиште није доступно</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">Или унесите путању овде.</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Промени тему</string>
-    <!-- AddShortcut.java -->
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">наредба</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--пример=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Нађи наредбу</string>

term/src/main/res/values/strings.xml

@@ -170,12 +170,12 @@
     <!-- BEGIN SHORTCUT RELATED STRINGS -->
     <!-- AndroidManifest.xml -->
     <string name="activity_shortcut_create">Term shortcut</string>
-    <!-- FSNavigator.java -->
-    <string name="fsnavigator_title">FILE SELECTOR</string>
+    <!-- FileSelection activity -->
+    <string name="fsnavigator_title">File selector</string>
     <string name="fsnavigator_no_external_storage">External storage not available</string>
     <string name="fsnavigator_optional_enter_path">Or enter path here.</string>
     <string name="fsnavigator_change_theme">Change theme</string>
-    <!-- AddShortcut.java -->
+    <!-- AddShortcut activity -->
     <string name="addshortcut_command_hint">command</string>
     <string name="addshortcut_example_hint">--example=\"a\"</string>
     <string name="addshortcut_button_find_command">Find command</string>