Rework overview page in restructured text to fix the PDF output and add some more links to various parts of the documentation.