Trying to build on Mac Silicon: omnibase.h not found

As I don't want to install Rosetta2 to run Disk Inventory X on my new Mac, I tried to compile it myself.

Unfortunately I'm a complete noob in regards to XCode and C Development. Maybe someone can help me out here?