Update README to reflect fodler structure - no v1, v2, ... folders
unless there are multiple versions of publications.

Also fixed spelling mistakes.