feat(language-server): implemented semantic highlightling

This is only partially working - it works in tests, but not in vscode and flakey in monaco