Also search for llvm-config.exe (and with version suffixes)

On Windows the unsuffixed versions may not exist, so also check for ones
ending in .exe.

Thanks to Ivan Enderlin <ivan@mnt.io> for the original implementation
and pointing out the problem on Windows.