Generate `/tags/` and `/categories/` as part of Metadata plugin
Instead of us having to create these files, too, this should be automagically generated as part of the plugin. This will make future work more reusable, and mean that things will be always generated for us.
Brought out from work in #66 (closed).