build: automate validation of `compatible_since` bumps