Introduce repository metadata into OPA

Referenced as i.e. input.project.repo or input.project.metadata.visibility == "public" (via #266 (closed))