Evergreen: Support new SBOM formats