Add linux-aarch64 to pixi.toml

I think it would be nice to have linux-aarch64 support in the pixi.toml.

Can be used on rpi or when running docker on Apple Silicon.

Added a CI job to test pixi on linux-aarch64.