Fix memory leak for DevEncoded attributes

The extra call to set_value is not necessary, and is resulting in a memory leak, as some data it allocates is not released. This is noticeable when pushing a high number of change events for a DevEncoded attribute.

See: https://github.com/tango-controls/TangoTickets/issues/30