Drop support for Python 3.9

As discussed at PyTango Developers' meeting on 2025-08-21, we will be dropping support for Python 3.9. The minimum supported version will be 3.10.