Remove old Python 2 compatibility code

Consider a tool like https://github.com/asottile/pyupgrade to make the code base more modern, and drop the compatibility layers like six and from __future__ imports.

Other things to look for:

• PY_VERSION_HEX, PY_MAJOR_VERSION, PYTANGO_PY3K in extension code.