tests/cxx_common.h: Fix compilation error on windows

Since the previous commit the windows build is failing with something like
ambigous symbol "byte". This is a known issue when including windows
headers with 'using namespace std;' active.

So let's include idl_wrapper.h as a workaround. It is unclear at this
point why this fixes the issue.