Update base image for llvm latest image

tango-controls/docker/ci/cpptango/llvm-latest!23 (merged)