Remove unsafe string to integer conversion

git grep -P "(atoi|atol|atoll|sscanf)" has around 60 matches.

We can just promote parse_as to Tango::detail which was introduced in 621647b8 (tests/common.h: Add parse_as template and use it, 2024-01-11) and use that. This is always better.