Switch windows CI jobs to use pixi
From https://mattermost.hzdr.de/tango-controls/pl/xkft5xfg7bfmiyya8bb5wx55ko we can use MSVC as well.
issue