Set 'sender' header when creating method calls/returns

I would consider this a bug. Sometimes the client wouldn't even get the method response because the sender field was not set.