Dependency not mentioned on the webpage

The dependency in question is the python package matplotlib-qt5

Can possibly be found in the official OS repositories as for example:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information