Demo address space: remove unexpected nodes from address space
The demo address space was built onto the base node set but some nodes shall not be defined depending on functionalities implemented:
- Method nodes when service is not implemented
- Static nodes in ServerDiagnostics if diagnostic is not enabled
- Redundancy type specific nodes in ServerRedundany when RedundancySupport is None
- ServerConfiguration when server does not support Pull management