Server side: Fix Read/Write service model to return BadIndexRangeInvalid when it is used (not supported)
Fix Read/Write service model to return OpcUa_BadIndexRangeInvalid status code for the service when the range field is used since it is not supported. The field was only ignored previously. Minor improvements of Read/Write model.