Server Wrapper: allow retrieving AddressSpace during configuration
In order to be able to modify some nodes parsed from XML NodeSet during configuration step, add a function to get the configured AddressSpace and therefore have access to nodes content modification.