Harbor DB volume expansion procedure

We need to provide Harbor DB volume expansion procedure in case a user needs to expand the pv size in case of storage exhaust.

cc @satyawanj @marc.bailly1 @matrohon