Move test related function to a test_helper file

The CreateTestSylvaUnitsRelease function in common.go should be moved to a test_helper file to make clear it is used for tests