Align HelmRelease 'timeout' settings with the ones used in sylva-core

Similar to #55 (closed) but for timeout settings of sylva-units HelmRelease.

for workload clusters sylva-core settings were:

  # Increase deletion timeout for delete-hook
  timeout: 80m
  install:
    timeout: 5m
  upgrade:
    timeout: 5m