enable drift detection on generated sylvs-units HelmRelease

We should configure drift detection as it is now done in sylva-core