Add the capability to verify the signature of sylva-units artifacts

Once #41 (moved) will be implemente, it'll be fairly simple to add the capability to verify OCI signature by adding a verify field to sylvaUnitsSource spec that will be propagated to the managed oci repositoy.

relates to: sylva-projects/sylva-core#451 (closed)