Track K8S version used by kubebuilder with renovate

Follow up of :!212 (comment 2286702050)

Track k8s version defined:

sylva-units-operator/Makefile, line 5 sylva-units-operator/internal/controller/suite_test.go, line 84 (this one is optional as it's a default value overriden by the one in makefile)