Goldpinger Grafana dashboard does not show workload cluster data

The Goldpinger dashboard in Grafana only shows management cluster nodes. Workload cluster nodes are not visible, even though Goldpinger is deployed and metrics are flowing from workload clusters.